On October 16, 2011 I went to Benezette, PA near St Mary’s PA and DuBois, PA with some family members to see the elk. This was the second time I went. They have a nice visitors’ center and a lot of places to stop and take pictures of the elk and take in the view of the hills and trees.

En el 16 de Octubre de 2011 fui a Benezette, PA cerca de St Mary’s, PA y DuBois, PA con unos parientes para ver las antas. Fue la segunda vez que fui. Hay un edificio que sirve como servicio a los visitantes y muchos lugares donde se puede parar y sacar fotos de las antas y disfrutar de la vista de las colinas y árboles.

This is a photo of Acapulco from my first trip to Mexico in June of 1984. I went with some other people I knew in college. We flew into Mexico City and spent the first few days on guided tours of Mexico City, Teotihuacan, Taxco and Cuernavaca either by bus or on foot with a tour guide. We finally ended up in Acapulco the last two or three days of a one week vacation. In Acapulco we did not go on any tours of the city but rather just relaxed and enjoyed the beach, the bar and music at the hotel.

La foto es de Acapulco cuando fui por primera vez a México en Junio de 1984. Fui con unas personas que conocí en la universidad. Primero tomamos un vuelo a la Ciudad de México donde pasamos unos dias recorriendo con guía el D.F., Teotihuacán, Taxco y Cuernavaca en camión o a pie con el guía. Por fin fuimos a Acapulco para pasar los últimos dos o tres dias del viaje de una semana. En Acapulco no recorrimos la ciudad para nada sino solo nos relajamos y disfrutamos de la playa, el bar y la música en el hotel.

This photo was taken during a two week trip I made in December of 1988 to spend Christmas and New Year with some friends from Guadalajara. Christmas was spent in Guadalajara Mexico and New Year in Bucerias just outside of Puerto Vallarta. Christmas is a wonderful holiday to spend in Mexico. It’s full of fun, visiting family and friends, parties and posadas(December 16 to December 24 representing Mary’s and Joseph’s passage to find a place to stay for the birth of Jesus) followed by a large Christmas dinner Christmas Eve night, which was held at my friends grandmother’s house during my visit. There were a lot of people and so much food at the Christmas Eve dinner. There was another day where we went to a big party where a group of us got together and prayed and then formed a big circle to say something about Christmas or whatever came to mind about the holidays. A couple of days before New Years Day, we drove to Bucerias and stayed in a house they had by the beach and ushered in the new year. I again had to use my digital camera to take a photo of an old photo and then upload it, so the quality is not that good

Esta foto de Bucerias es una que saque durante un viaje de dos semanas en Diciembre de 1988 que hice para pasar la Navidad y el año nuevo con unos amigos de Guadalajara. Pues, pasamos la Navidad en Guadalajara y el año nuevo en Bucerias cerca de Puerto Vallarta. Pasar la Navidad en México es un tiempo bien divertido y bonito con la gente visitando a parientes y a amigos, con muchas fiestas y posadas(del 16 de Diciembre hasta el 24 de Diciembre representando el viaje Maria y José para encontrar un lugar para el nacimiento de Jesús), y en la noche de la Noche Buena cenamos en la casa de la abuela de mi amigo–habia mucha gente y tanta comida. Otro dia fuimos a una fiesta donde habia mucha gente, juegos y música. Unos de nosotros nos juntamos para rezar y depúes formamos un círculo grande para compartir nuestros pensamientos acerca de los dias de fiesta. Dos dias antes el dia de Año Nuevo fuimos en coche a Bucerias donde nos quedamos en una casa en la playa de mis amigos para celebrar la entrada del año nuevo. Tuve que usar mi cámara digital para sacar foto de esta vieja presentada aqui y por eso la calidad es mala.

This is a photo of the Pyramid of the Moon that I took from the top of the Pyramid of the Sun in 1986 in Teotihuacan Mexico just outside of Mexico City. I went to Mexico City to visit some friends and the parents of one of them drove us there. It was the second time I went to Teotihuacan. The photo is of poorer quality because it was taken with an old camera. I had to take the print and photograph it with my digital camera which seemed to make it worse. Teotihuacan reached its peak in 450 CE

La foto es de la pirámide de la luna que saque mientras encima de la pirámide del sol en 1986 en Teotihuacán cerca de la Ciudad de Mexico. Era la segunda vez que fuí a Teotihuacán. La foto es de baja calidad porque la saque con una cámara vieja. Tuve que sacar una foto de la foto vieja con mi cámara digital que la hizo peor. Teotihuacán alcanzó su punto culminante en 450 DC

In June of 2007 I went whale watching in Gloucester Massachusetts near Boston. There were two humpback whales that the boat followed for a while as they came up for air from time to time. It was really fun and the crew taught us a lot about whales and so on. I’ve been on two other whale watches. One in Cape May New Jersey and one in Honolulu Hawaii but did not see any whales. The one in Gloucester was the best one. I went with family members and we used Captain Bill’s Whale Watch. The boat went some distance out from shore, probably about 15 or 20 miles, to an area called Stellwagen Bank where the whales eat. The photo with this post was one of many that were taken during the whale watch.

En Junio de 2007 fuí a Gloucester Massachusetts cerca de Boston para ver las ballenas con unos parientes. Habia dos ballenas jorobadas que el barco seguia mientras se aparecieron de vez en cuando para respirar. Era muy divertido y los empleados nos enseñaron mucho acerca de las ballenas y otras cosas. Fuí a ver ballenas dos otras veces. Una vez en Cape May(antes de Gloucester) y otra vez en Honolulu(en 2008) pero no vi ni una sola ballena. La observación de ballenas en Gloucester era la mejor. Usamos los servicios de Captain Bill’s Whale Watch. El barco fue lejos del puerto, como a una distancia de 15 o 20 millas hasta una zona que se llama Stellwagen Bank donde las ballenas comen. La foto aqui es una del montón que saque durante la observación de ballenas.

I went to Honolulu for ten days in January of 2008. It was a lot of fun. I went on a whale watch with a lunch buffet and a luau which I booked through Big Kahuna Hawaii, and a bus tour of the city and tour of Pearl Harbor which I may have booked through Big Kahuna Hawaii. Some things I did via local public buses like when I went to Iolani’s Palace from when Hawaii was ruled by kings and queens or to the flea market at the stadium(this was bit of a ride since my hotel was near Waikiki beach), and Chinatown. Sometimes I walked to where I needed. Other interesting places I went to were the Ala Moana Center which is a shopping mall on Ala Moana Blvd near Waikiki Beach and the International Market Place on Kalakaua Avenue.
I had a hard time choosing a photo to post with this since I had taken so many. So I decided to use one that I took near the hotel where I was staying on Ala Moana Blvd while I was at the bus stop waiting for the bus after it rained and there was a hugh rainbow. Waikiki Beach runs behind the buildings(many of them hotels) on the left.

En Enero de 2008 pasé diez días en Honolulu. Era muy divertido. Fuí a ver las ballenas en barco en cual nos servieron un almuerzo caliente, y fuí a un luau(una presentación en cual bailan las danzas tipicas de Hawaii con comida Hawaiiana al estilo buffet). El luau y la observación de ballenas(y quizáz la excursión de la ciudad y Pearl Harbor-Bahía de Pearl) reservé en el sitio Big Kahuna Hawaii. Para hacer otras cosas usé los camiónes de transporte colectivo como cuando fuí al Palacio de Iolani que construyeron en la época de reyes y reinas o cuando fuí al mercado por el estadio(bien lejos de mi hotel cerca de la playa de Waikiki), y al Pueblo Chino. A veces fuí caminando si era cerca. Otros lugares interesantes a donde fuí eran Ala Moana Center(una galería en la calle Ala Moana Blvd cerca de la playa Waikiki) y el Mercado Internaciónal en calle Kalakaua Avenue. Era difícil para mí escoger una foto para cargar con mi historia. Así, decidí usar una que saque cerca de mí hotel mientras yo esperaba el camión depués que llovió y habia un arco iris. La playa Waikiki es detrás de los edificios(muchos de ellos son hoteles) a la izquierda.

In September of 2008 I had the oportunity to go to Mexico City(been there so many times that I lost count) and see Juan Gabriel (Juanga) in concert. The concert was great. It lasted a little over three hours. The best part was a lot of Mariachi players came right out into the audience and played while Juan Gabriel sang.

Getting around Mexico City can be done by taxi which is cheap, or by bus and metro. The metro costs 3 pesos now(it was still 2 pesos last time I was there). Interesting places that are easy to get to on the metro are Zona Rosa which is known for its restaurants, nightclubs, bars, boutiques and stores. Zona Rosa is accessible from metro stop Insurgentes on the pink line(Line 1). The historic center or Contitution Plaza is located at metro stop Zocalo on Line 2(blue line). At Zocalo you’ll find many government buildings, churches and shops. Another interesting area is outside of metro stop Balderas on Line 1(pink line). Outside Balderas there are many stands selling many types of items like books, clothes, crafts and more. Another area of interest is metro stop Isabel la Católica on the pink line(line 1) where there are many stores and restaurants.

A lot can also be found on the Mexico City Tourism Ministry site. You can find restaurants, shops, museums and more.

The accompanying photo was taken during the trip just outside Insurgentes metro stop. I don’t remember who the statue was.

En Septiembre de 2008 tuve la oportunidad de ir a la Ciudad de México(he ido tantas veces que se me olvidó cuantas veces) para ver a Juan Gabriel(Juanga) en concierto. El concierto era bravísimo. Duró un poco más de tres horas. La parte más bonita era cuando los mariachis salieron para tocar en los pasillos entre la gente mientras cantaba Juan Gabriel.
Recorriendo la Ciudad de México se puede hacer en taxi cual es barrato, o por micro y metro. Tomar el metro cuesta 3 pesos(todavia cobraron dos cuando yo estaba la última vez). Lugares interesantes que tienen entrada fácil por metro son la Zona Rosa que es bien conocida por sus bares, restaurantes, tiendas y clubes. El metro Insurgentes en la linea 1(rosada) da acceso a la Zona Rosa. Se puede llegar al Centro Hostórico también conocido como Plaza de la Constitución en el metro y bajarse en Zócalo en la linea 2(azúl). En el Zócalo se encuentran muchos edificios del gobierno, iglesias y tiendas. Otro lugar interesante es afuera del metro Balderas en la linea 1(rosada) con muchos puestos donde se venden libros, ropa, artesanias y muchas cosas más. El metro Isabel la Católica en la linea 1(rosada) es otra zona facinante con muchos restaurantes y tiendas.
Hay mucha información acerca de restaurantes, tiendas y museos y más en el sitio de la Secretaría de Turismo de la Ciudad de México.
La foto que cargue es una que saque afuera del metro Insurgentes. No me recuerdo a quien representaba la estatua.

“)

Blog Catalog Blog Directory

PlanetUSA: USA search engine

web counter

Blog Directory